Jackson e o Jornalismo: Funções da Linguagem

Função emotiva (ou expressiva)

Este tipo de função está ligada diretamente aos sentimentos, opiniões e emoções de quem cria e emite a mensagem, a utilização da primeira pessoa é predominante neste tipo de função, nesse caso o tipo de texto é em sua maior parte poético ou de autobiografia.

Por exemplo:

Estou tendo agora uma vertigem. Tenho um pouco de medo. A que me levará minha liberdade? O que é isto que estou te escrevendo? Isto me deixa solitária.

(Clarrice Lispector)

“Lampejos de ensaios rodeiam minha cabeça

Como diria a gíria, mas que beleza

Ensaios, detesto-os,

Por que nunca consigo escrevê-los

Amo-os porque são a expressão mais pura da minha face”

(Jackson Pereira, 12 de Outubro de 1999)

Função referencial (ou denotativa)

É o tipo de função que procura trabalhar com o máximo de imparcialidade, centrando suas idéias no referencial ou assunto, a opinião pessoal é colocada em segundo plano, e a mensagem é colocada com toda objetividade possível, o conteúdo da informação é o principal. Neste segundo tipo a predominância é da 3ª pessoa do singular. Os textos jornalísticos e científicos têm a predominância deste tipo de função.

Por exemplo:

Em 1665¸ Londres é assolada pela peste negra (peste bubônica) que dizimou grande parte de sua população, provocando a quase total paralisação da cidade e acarretando o fechamento de repartições públicas, colégios etc. Como conseqüências desta catástrofe, Newton retornou a sua cidade natal, refugiando-se na tranqüila fazenda de sua família, onde permaneceu durante dezoito meses, até que os males da peste fossem afastados, permitindo seu regresso a Cambridge.

Este período passado no ambiente sereno e calmo do campo foi, segundo as palavras do próprio Newton, o mais importante de sua vida. Entregando-se totalmente ao estudo e à meditação, quando tinha apenas 23 a 24 anos de idade, ele conseguiu, nesta época, realizar muitas descobertas, desenvolvendo as bases de praticamente toda a sua obra.

(Antônio Máximo e Beatriz Alvarenga.
In. Curso de Física. São Paulo: Harbra, 1992. v. 1, p. 196.)

Na próxima partida o Fortaleza volta a enfrentar o Paysandu, desta vez em Belém dia 22/08 às 16h00, já o Paysandu antes de reencontrar com o tricolor de aço enfrentará o São Raimundo fora de casa no dia 15/08 às 17h00

(Jackson Pereira, www.artilheiro.com.br, sábado 7 de Agosto de 2010)

Função apelativa (ou conativa)

O discurso é centrado na pessoa do receptor na tentativa de convencer ou influenciar as atitudes deste, com o objetivo de facilitar a assimilação de uma idéia ou produto, este tipo de função tem como predominância o uso da 2ª pessoa do discurso, por isso é muito utilizado em textos de auto-ajuda, textos publicitários e discursos políticos.

Exemplo:

Fique antenado com seu tempo..."; "Compre já, e ganhe dicas surpreendentes!"

(Anônimo)

Você precisa dar uma chance para os Silvas continuarem a conduzir o país,
vote Marina e deixe que um verdadeiro Silva do povo,
faça do Brasil um país mais justo.

(Jackson Pereira)

Função fática

O foco desta função é o canal de comunicação que dará o caminho da mensagem, a principal idéia é testar a atenção do receptor, ou testar se o canal que será utilizado está funcionando perfeitamente, hoje as funções utilizadas de imagens na internet e de mensagens de celular são os canais que tem tendência maior de utilizar este tipo de função.

Por exemplo:

— Como vai, Maria?

— Vou bem. E você?

— Você vai bem, Maria?

— Já disse que sim!

— Eu também. Está tão bonita!”

— Ah, bem, é que eu...

— Ah, é.

(Dalton Trevisan)

- Alô, Renata

-Oi, quem é?

-Sou eu!

-Eu quem?

-Deixa pra lá!

Tu, Tu, Tu, Tu

(Jackson Pereira)

Função poética

É o tipo de linguagem que se preocupa muito mais com a forma como a mensagem é concebida e repassada do que com a mensagem que está sendo repassada, a idéia de sonoridade e de ritmo são fundamentais para se perceber este tipo de função de linguagem, textos publicitários, poesia popular e músicas, são as principais representantes deste tipo de função, também é característica deste tipo de função a inovação e a forma imprevista que as combinações podem assumir no discurso.

Por exemplo:

Roda viva'.

Não sinto o espaço que encerro

Nem as linhas que projeto

Se me olho a um espelho, erro —

Não me acho no que projeto

(Mário de Sá-Carneiro)

Flor e sapo

A flor vermelha na beira do lago

Vivia perto dela alguém solitário

Esse alguém sozinho era um sapo,

Ele tinha nariz vermelho e se chamava Romário

(Jackson Pereira)

Função Metalingüística

É quando a linguagem estuda ela mesma, essa função de auto imagem pode ser vista quando são elaborados dicionários, gramáticas ou explicações sobre a forma de se construir um discurso ou manual de como se utiliza o próprio código descrito por esse mesmo código.

Por exemplo:

Procura da poesia

Lutar com palavras é a luta mais vã. Entanto lutamos mal rompe a manhã. São muitas, eu pouco. Algumas, tão fortes como o javali. Não me julgo louco. Se o fosse, teria poder de encantá-las. Mas lúcido e frio, apareço e tento apanhar algumas para meu sustento num dia de vida. Deixam-se enlaçar, tontas à carícia e súbito fogem e não há ameaça e nem há sevícia que as traga de novo ao centro da praça.”

(Carlos Drummond de Andrade)

Abafar

1. Pop. Não deixar um fato ficar conhecido: encobrir, ocultar, esconder.

a) to hide - (sp) hid (pp) hidden

b) to conceal - (sp)concealed (pp)concealed

c) to cover up - (sp)covered up (pp)covered up

d) to suppress – (sp)suppressed (pp)suppressed

2. Deixar alguém sem ar para respirar por tapar o nariz com almofada,fronha,saco de plástico etc: sufocar

a) to suffocate - ( sp)suffocated – (pp)suffocated)

b) to asphyxiate - (sp) asphyxiated (pp) asphyxiated

c) to stifle – (sp) stifled (pp) stifled

d) to smother –(sp)smothered (pp)smothered